Hello,
Sorry, I do not know any Norwegian language. I am the author of the BleachBit project and am having trouble getting translation approvals.
Norwegian Nynorsk has 150 items that need review, and many are two years old. Also, Norwegian Bokmal has 32 items that need approvals.
https://translations.launchpad.net/bleachbit/trunk/+pots/bleachbit/
If there is anything I can do to speed this up, please let me know.
Best regards, Andrew Ziem