Thanks, fixed up locally!
On Wed, Apr 26, 2023 at 05:42:52PM +0000, Sverre Vaabenoe wrote:
On Tue, 25 Apr 2023 08:38:20 +0200, Petter Reinholdtsen pere@hungry.com wrote:
[Steve McIntyre]
You are noted as the last translator of the debconf translation for grub2. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against grub2.
Here you are. :)
-- Happy hacking Petter Reinholdtsen
Hi!
I was reading through the updated translation out of curiosity, and noted that the partial string "hvilke enheter" is duplicated over two lines here:
# Norwegian Bokmål translation for grub2. # Copyright (C) 2010 grub2 # This file is distributed under the same license as the grub2 package. # Hans Fredrik Nordhaug , 2010-12. # Petter Reinholdtsen , 2019, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grub2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: grub2@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-23 20:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-25 08:34+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
<snip>
#. Type: multiselect #. Description #: ../grub-pc.templates.in:3001 msgid "" "The grub-pc package is being upgraded. This menu allows you to select which " "devices you'd like grub-install to be automatically run for, if any." msgstr "" "Pakken grub-pc blir oppgradert. Denne menyen lar deg velge hvilke enheter " "hvilke enheter du vil at grub-install skal kjøres automatisk for, hvis noen."