Hei
Eg prøver å bygge hjelpeboka til konqueror (bokmål). Alle po-filene er syntaktisk rette. Alle docbook-filene blir bygd utanom index-fila. Det verkar som po2xml hoppar over nokre avsnitt. Til dømes, så blir ikkje <author>-taggen fylt med informasjon.
I tillegg kjem det fleire feilmeldingar om taggar/element som manglar i dersom DTD-reglane skal følgjast. Feilmeldingane frå «meinproc --check --stdout» ligg ved.
Er det nokon som har noko forslag?
Eg brukar dei engelske docbook-filene frå HEAD i KDE sin CVS som inndatakjelde ved bygging av hjelpetekstane.
Helsing Håvard
Original index.docbook 50-59: <authorgroup> <author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> <affiliation> <address></address> </affiliation> </author> <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> </authorgroup>
kmail.po: #: index.docbook:50 #, no-c-format msgid "" "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> <affiliation> " "<address><email>mpmcbride7@yahoo.com</email></address> </affiliation>" msgstr "" "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> <affiliation> " "<address><email>mpmcbride7@yahoo.com</email></address> </affiliation>"
Frå po2xml 52-69: <authorgroup> <author
</author>
<othercredit role="translator"
<firstname Bjørn</firstname <surname Steensrud</surname <affiliation
<address <email bjornst@powertech.no</email </address </affiliation