Fredag 18. februar 2011 skreiv Bjørn Steensrud:
"snippet".
En "kodesnutt"? Noe bedre?
Ser ikke noe feil med det, så lenge vi snakker om «code snippet». Men da snakker vi jo uansett om eksempelkode og det finnes allerede et fint erstatningsord.
Vi har brukt «tekstbit» eller «kodebit», eller bare «bit» der det ikke framgår hva slags snutt det er men det er klart at det ikke dreier seg om en binær bit
Eg synest «kodesnutt» hørest betre ut, nettopp på grunn av den mulige samanblandinga med ein «binærbit». Mitt forslag er at me ligg inn følgjande i fellesordlista:
snippet: kodesnutt, eksempelkode, tekstsnutt
Om det ikkje kjem nokon protestar innan eit par dagar, oppdaterer eg ordlista.