For de som vil stemme på mine forbedringsforslag:
1) Mykt linjeskift i hjelpeordliste-feltet/jamnføringsordlista slik som i msgstr (oversettelsesfeltet (gammel): http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=107535
2) Egen tagg: Språkvasket (som med fuzzu ol). http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=76433
Dere må i såfall melde dere inn som KDE-utviklere, men for de som oversetter KDE så er vel det allerede tilfelle ;-)
Jo flere stemmer de får jo større sjanse for at Syanislav tar seg bryet med å legge til dette :-D
Mvh Axel