Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for debian-edu-install. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug against debian-edu-install.
I'm sorry to call for translations again, we are currently in the last steps of releasing the lenny based version of Debian Edu / Skolelinux and some last minute changes were committed to improve the user experience.
http://lists.debian.org/debian-edu/2010/01/msg00480.html has more information about this release candidate - the final release is expected to happen within the next 14 days or earlier, thats why we give so such short notice now. Again sorry for that, the upside is that you can help make Debian Edu more awesome as these strings are shown during installation to the user.
The deadline for receiving the updated translation is Thu, 28 Jan 2010 02:29:16 +0100.
Thanks in advance, Holger