(for once wearing a real maintainer hat!)
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for samba.
In preparation of the squeeze release, I intend to do yet another upload of this package.
Some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file as a wishlist bug against samba.
The deadline for receiving the updated translation is Tue, 02 Nov 2010 15:33:46 +0100 (well, roughly).
Thanks in advance,