The nb translation is supposed to supersede the no translation.
Thanks everyone, I understand the situation better now.
But it sounds like `no' should stay around for a while?
If so, could someone submit a new no.po that is just a copy of nb.po, please?
The gettext/configure/build system is not really set up to support symlinks.
Or maybe there is a way in gettext to effectively #include another translation?
Thanks, karl