On 29 Sep 2016, at 15:54, Petter Reinholdtsen wrote:
[Kevin Brubeck Unhammer]
Då trur eg det blir lettare å gå rett til kjelda: https://savannah.nongnu.org/projects/ordbanken/
Ja, hvis han ikke trenger sammensatte ord. I så fall er ordbanken en dårlig kilde. Eller har de begynt å ta inn mye brukte sammensetninger nå?
Dette er eg usikker på. Det ordboksprogrammet det er snakk om har ein funksjon for samansette ord som går ut på at ein kan setja ei grense for kor få bokstavar det kan vera i ord som kan hektast på andre ord. Det er jo ein helt generell funksjon der du t.d. set grensa til 3 teikn. Då burde programmet, til dømes, godta 'tilsvininga' men ikkje 'utsvinginga'. Som generell funksjon har det ikkje noko metainformasjon om det einskilde ordet å gjera.
Kva med t.d. Hunspell og Ispell? Kan dei lagra info om kva slag ord som er lov å setja saman?
Og for å ikke forvirre noen, ordbanken fra UiO er en av flere kilder til ord i den norske stavekontrollen. "rett til kilden" kan gi inntrykk av at det er kilden til den norske stavekontrollen, og det er langt fra tilfellet.
Greitt å ha med seg!