Hei. Vi er i gang med å gi ut den CC-lisensierte boken Håndbok for Debian-administratoren, Debian Jessie fra første møte til mestring. Planen er å publisere papirutgaven (trykk på forespørsel) i sommer. Boken er komplett oversatt, og det som gjenstår er korrektur. Boken er på 400 sider når jeg lager korrekturutgave i A4, og vil bli ca. 510 sider i papirgaven.
Kunne du tenke deg å bidra med korrektur? I så fall er det fint om du tar en titt i Weblate og sender forslag til korreksjoner.
Siste oppdaterte oversettelser ligger som råstrenger i Weblate, <URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/ >, mens en litt eldre oversettelse ligger som HTML på <URL: https://debian-handbook.info/browse/nb-NO/stable/ >.
Modige sjeler kan bygge den basert på branch jessie/master i <URL: https://anonscm.debian.org/cgit/debian-handbook/debian-handbook.git/ >, eventuelt med oppdateringer fra samme branchnavn i <URL: git://git.weblate.org/debian-handbook.git >.