On Fri, 2005-01-21 at 12:34 +0100, Axel Bojer wrote:
Mye sært dog. Hvem bruker ordene Stagflasjon, Plåt, Portmanteau til daglig? Man skal være veldig sikker i sin sak før man sletter noe, men i mine ører høres 2 og 3 ovenfor ikke norsk ut, men henholdsvis svensk og fransk. Visst dette er fremmedord tror jeg de er uhyre sjeldne(?). (bare førstnevnte finnes i bokmålsordboka forøvrig) Fant «plåt» i svenske fraser på norske sider, Portmanteau hadde en henvisning til nettopp denne lista og en såkalt Portmanteau-test ...
staglasjon er i vanleg bruk i mine krinsar :-)
plåt høyrer kanskje ikkje heime, men eg ser ikkje noko stort poeng i å ta bort ord som portmanteau (koffert av skinn, eller to nærskylde og likelydande ord som er slått saman). trass alt skal ein ha ein stad å slå opp når ein lurer på kva eit ord tyder. mor mi hadde forøvrig ein portmanteau, og ho kom frå Sunnmøre og ikkje beste Frogner :-)