[Keld Jørn Simonsen]
Det står at ð ordnes som d, dvs at i en flernivå sortering ordnes ð på første nivået som d (dernæst ordnes det etter d på nivå 2). Er dette klart nok?
Ja, beskrivelsen din over er klar og entydig. Men det står ikke i dokumentet at d kommer før ð når de står alene, med mindre en tolker ð som en 'accented letter'.
Om rekkefølgen på store og små bokstaver: det står: "capital letters come before small letters" - det tolker jeg som store før små.
Riktig. Den hadde jeg klart å overse ved første gjennomlesing.
Det står derimot ingenting om store/små har "høyere prioritet" ved sorteringen enn aksenter. Det er viktig for å vite om det skal være
A Á a á
eller
A a Á á
Det er ikke gitt i URL:http://std.dkuug.dk/cultreg/registrations/narrative/nb_NO,_4.5.html hvilke av disse mulige tolkningene som er riktige. Jeg la merke til at du foreslo den første tolkningen, men hvor finner du støtte for dette i den tilgjengelige referanseliteraturen?
Et mer kritisk problem er jo at det ikke er entydig definert hvilken rekkefølge de forskjellige aksentene skal ha. Hva er korrekt rekkefølge på é, è, ê og ë? Eller ä og æ for den saks skyld. Det hevdes jo å være udefinert, og det blir jo uholdbart når sorteringsrekkefølgen skal entydig defineres.