Den 16.06.2014 20:40, skreiv Karl Ove Hufthammer:
fr. den 09. 05. 2014 klokka 16.49 (+0200) skreiv Kolbjørn Stuestøl:
Ser at "chart wall" er omsett til «diagramvegg» og "chart floor" til «diagramgolv» i LibreOffice. I og med at begge omgrepa er definerte i programmet, er det sjølvsagt ingenting i vegen for å bruke dei, men er det andre ord som er vedtatt skal brukast for desse omgrepa?
Ikke som eg kjenner til. Men eg synest «diagramvegg» og «diagramgolv» er gode omsettingar, og lette å forstå.
Sidan eg ikkje fekk noe svar på lista (før nå), har eg brukt desse orda. Helsing Kolbjørn