Den 13:18 7. juni 2013 skrev Sjur Moshagen sjurnm@me.com følgende:
- juni 2013 kl. 11:30 skrev Karol Ptasinski karolpt@gmail.com:
Hei, finnes det allerede noen gode norske termer for "page turn effect"
/ "page turn sound"?
Har foreløpig landet på "sidenavigeringseffekt" / "sidenavigeringslyd".
Det høyrdest litt kronglete ut. "turn the page" er jo rett og slett å bla på norsk - så kva med blalyd og blaeffekt?
Beste helsing Sjur
Blaeffekt ja, det ordet var jeg innom, men for meg hørtes det litt rart ut ved første "gjennomhøring". Kanskje det er bedre likevel. Takk for tilbakemeldinger!