Fredag 06 januar 2006 15:59, skrev Karl Ove Hufthammer:
Men i omsetjingane av KDE og annan fri programvare bør me bruka offisiell norsk rettskriving. Om «epost» éin eller annan gong i framtida kjem inn i rettskrivinga, kan me eventuelt vurdera å gå over til dette då.
Et google-søk gav 9.620.000 treff på «e-post», og 3.910.000 treff på «epost». Nettaviser, dokumenter og en rekke nettsider bruker «e-post» som hovedregel. Reklame og typiske IT-sider har et stort innslag av den uriktige forkortelsen «epost». Det spesielle var at det faktisk stor Epost med stor E på mange sider. Dette er bare helt feil. e-post er ikke et egennavn. Eksempel:
http://www.usit.uio.no/it/hjelp/e-post/eudora/eudoratips/forsvunnenEpost.htm...
Denne siden har både e-post og Epost:
http://www.fjordkraft.no/servlet/se.ementor.econgero.servlet.presentation.Ma...
Så la oss holde oss til e-post som avløserord som det også står i Bokmålsordboka til dokpro-prosjektet på Universitetet i Oslo.
- Knut