"Native numbering" og "native numberals" er i LibreOffice brukt om språkavhengige datoformat. Førebels har eg brukt «lokal nummerering» for dette. I Fellesordlista er "native sql" omsett med «lokal sql».
Eg har vald å ikkje setje om modifikatoren "NatNum".
I nokre tilfelle er «nasjonale (tal)teikn» brukt for "Native numbering". Så kanskje «nasjonal nummerering»?
Kolbjørn