Quoting Hans F. Nordhaug (Hans.F.Nordhaug@hiMolde.no):
På bokmål har vi hatt litt problemer med koding av noen ord for Debian installer level 1. Ved hjelp av følgende lille snutt (som jeg fikk fra Christian Perrier) var det lett å finne hvilke ord/posisjon:
cat file.po | LC_ALL=C iconv --from utf-8 --to iso-8859-1 >/dev/null
Jeg har rettet feilene i debian-installer.po (og debian-installer-post-sarge.po) slik at nb ikke lenger har status INVALID som rapportert i meldingen under.
The corrected files have been commited to D-I repository a few minutes ago.
Hans
PS! Det ser ut som samisk (se) har noen feil i koding.
For Sami, I'm not really sure that using ISO-8859-1 as alternate encoding is appropriate. Anyway, the translation is *very* partial.
PS : No, I don't read Norwegian, I'm just guessing..:-)