On Fri, 29 Aug 2003 11:06-0400, Karl Berry wrote:
The last thing I want to do is insult anyone, but the fact is (as far as I can tell), right now the .no is an out-of-date version of the .nb. So it should be fixed, one way or another, however you think best.
I think it would be useful to add comments in both the .nb and the .no explaining the situation, too.
The translation project sort of forced me to switch from no to nb.
Just to clear up any confusion: When I said in a previous posting that nb supersedes no, this only applies to Texinfo since the only Norwegian translation of Texinfo to this very date is the translation for the Norwegian bokmål language (nb).
Karl, until someone produces a Norwegian nynorsk translation (nn) for Texinfo, you can take the simplest approach and just keep the no.po file in sync with the nb.po file.
Cheers!