On Wed, 23 Jun 2021, Benno Schulenberg wrote:
Hello Johnny,
Op 22-06-2021 om 01:25 schreef Johnny A. Solbu:
-Q <reg.uttrykk> --quotestr=<reg.uttrykk>Regulært uttrykk for å matche sitering
It would look better if "reg.uttrykk" were abbreviated to "reg.utt."; what it is an abbreviation of is shown right after it: "Regulært uttrykk...".
The shortest we can do in norwegian is actually «Reg. uttrykk». This really is the shortest we can do it.
Then maybe add two space at the end of msgstr "--quotestr=<reg.uttrykk>", so that the explanatory text doesn't get glued to it?
It could be abbreviated to "reg.uttr." (but not "reg.utt.")
Thomas Gramstad