Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for exim4.
After a complete review/rewrite, the templates stabilized again and it is a good moment to update your translation.
Please send the updated file as a wishlist bug against exim4, NOT directly to me.
There is no deadline for that work. Just do it at your own rhythm..:-)
Thanks,