Espen Talberg wrote:
Jeg ble usikker på Composite-word feltet på to ord jeg fikk tilsendt i dag. Dette har jeg ikke tenkt på før, men ble brått usikker nå.
Hvilke eksempel nedenfor stemmer?
lastebilpatrulje:
- laste=bil=patrulje
- lastebil=patrulje
overnattingsvirksomhet:
- over=nattings=virksomhet
- overnattings=virksomhet
Før har jeg alltid delt opp ordene slik som 1) viser.
Jeg ville egenrelt gått for 1, slik du har gjort før. Så lenge hvert ledd er et gyldig norsk ord, så er det vel rett med en delestrek.
Laste, bil og patrulje er greie, men «nattings» er vel tvilsom, der kanskje variant 2 bør velges :-)
-Axel