Hi,
You are noted as the last translator of the shadow-utils translation. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file to me, to the Debian's BTS for package shadow, or to the shadow mailing list (pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org).
The deadline for receiving the updated translation is 02.04.2008.
Also, I intend to use the Translation Project (TP, http://translationproject.org) for the next releases, but I would first like to know whether you agree using the TP, or leaving your shadow translation to the TP team for your language.
Using the TP will ease my job for the translations, but as I can only switch all the languages to a TP based translation, I will use the choice of the majority (so please answer me, even if you do not have time to update the shadow translation for this release).
(Some exceptions will be needed for Bosnian (bs), Dzongkha (dz), Khmer (km), and Tagalog (tl) because they currently have no teams in the TP; they could also start a new team and the TP will be more than happy)
Thanks,