Orsak, eksamen og forkjølelse og slikt tek på :)
Det finst stavekontroll for bokmål og nynorsk, basert på ordlistene til Rune Kleveland: http://spell-norwegian.alioth.debian.org/ Desse har funnest lenge, og kan brukast med det aller meste av fri programvare.
Skulelinux har nyleg teke initiativ til å forbetra desse ordlistene. Nynorskordlista er mangelfull, og bokmålsordlista har ikkje så høg kvalitet som me ønskjer.
Kleveland sine ordlister inneheld i tillegg orddelingsmønster som fungerer svært godt både på bokmål og nynorsk.
Nokon norsk, fri grammatikkontroll finst ikkje.
Eg sender kopi til e-postlistene for omsetjing av fri programvare til norsk og samisk.
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes
Tysdag 14 desember 2004 15:57 skreiv Jan Hoel:
Hei!
Jeg kan ikke se å ha fått noe svar. Kan dere svare meg kort? Dette er bare for interne formål.
------- Forwarded message follows ------- From: Jan Hoel jan.hoel@sprakrad.no To: knuty@skolelinux.no,gaute@verdsveven.com,trond.trosterud@hum.uit.no Subject: Språkrettingsverktøy? Date sent: Thu, 9 Dec 2004 10:29:38 +0100
Hei!
Språkrådet vil gjerne vite om det i Linux-miljøene (f.eks. i tilknytning til OpenOffice) er utviklet noen språkrettingsverktøyer (stavekontroll, grammatikkontroll o.a.) for norsk, dvs. bokmål og nynorsk, og samisk.
Om slike verktøy er tilgjengelige, vil vi gjerne få vite litt mer om dem. Om det ikke fins slike verktøy, er vi interessert i å få høre om ev. utviklingsplaner. ------- End of forwarded message -------
Med vennlig hilsen
Jan Hoel - rådgiver Norsk språkråd (http://www.spr%C3%A5kr%C3%A5det.no) Postboks 8107 Dep, 0032 Oslo Besøk: C.J.Hambros pl. 5 E-post: jan.hoel@sprakrad.no Tlf.: 24 14 03 50 (s.bord), 24 14 03 59 (dir.) Faks: 24 14 03 51 Mobil: 480 50 491