At 05.12.2001 08:22, Karl Ove Hufthammer wrote:
2001-12-05 01:54:30, Andreas Landmark andreas.landmark@skolelinux.no:
På engelsk så betyr det noe sånt som den første/minste i et sett med data, (det er vel den første bokstaven i det hebraiske alfabetet og?)
'Aleph' heiter 'alef' på norsk. I kva samanheng eg ordet brukt? Innan matematikk brukar ein det som eit (kardinal)tal på kor mange element det er i uendelig mengd (Alef_0 er talet på blant anna naturlige, heile og rasjonale tal).
Jeg trodde og det het alef (tok min mattematikk i storbritania så jeg er litt manglende på fagterminologien), men dokpro sin ordbok nektet for at det var noen alef der...
Det gjør også min kunnskapsforlagets blå fremmedordbok, ingen alef der heller.
Mulig dette er så fagrelatert at det ikke finnes i de to fornevnte kildene, jeg kom over det når jeg tittet igjennom openoffice/a.html.
For jeg tenkte det var på tide å hjelpe litt...
Får oversette det med alef da.