[Karl Ove Hufthammer]
Eg oppfattar at det også kan brukast om tilsvarande funksjon for videofiler. Mitt umiddelbare forslag er «skrubbing». Like umiddelbart uforståeleg som det engelske ordet, men lett gjenkjenneleg for dei som kjenner til det.
Jeg mistenker dette er noe jeg ville kalle 'spoling' da jeg brukte kassetter og bånd. :)