Fann følgjande syntaksfeil i bokmålsomsetjingane. Gjer vel og rett opp i desse.
Ugyldige PO-filer -----------------
Formatspesifikke feil ---------------------
kde4/summit/nb/summit/docmessages/kde-baseapps/dolphin.po:1161(#158) #. Tag: para #. +> trunk stable #: index.docbook:901 #, no-c-format msgid "" "All three view modes have some common settings: <itemizedlist> " "<listitem><para> Sliders which control the size of the icons. The " "<guilabel>Default</guilabel> or <guilabel>Preview</guilabel> sizes are used " "if previews are disabled or enabled, respectively. Note that the icon size " "can be changed easily with the zoom slider in the status bar if the " "corresponding option is enabled in the <link linkend="preferences-dialog-" "general-statusbar"><quote>General</quote> section of the settings</link>. </" "para></listitem> <listitem><para> A setting for the font used in the view " "mode: either the system font or a custom font can be chosen. </para></" "listitem> </itemizedlist> The settings which apply to only one of the view " "modes are discussed below." msgstr "" "Alle tre visningsmåter har noen felles innstillinger: <itemizedlist> " "<listitem> <para>Skyvere som bestemmer størrelse på ikoner. Størrrelsene " "<guilabel>Standard</guilabel> eller <guilabel>Forhåndsvisning</guilabel> " "brukes hvis forhåndsvisning er henholdsvis slått av eller på. Merk at hvis " "det tilsvarende valget er slått på i <link linkend="preferences-dialog-" "general-statusbar"><quote>Generelt</quote></link>-delen i innstillingene, " "så kan ikonstørrelsen lett endres på skyveren i statuslinja.</para> </" "listitem><para>En innstilling for skriften som brukes i visningsmåten: enten " "en systemskrift eller selvvalgt skrift kan velges.</para></listitem> </" "itemizedlist> Nedenfor drøftes innstillingene som bare gjelder en av " "visningsmåtene." [msgstr:640:"/listitem>"]: Docbook4 markup: mismatched tag. -------------------- kde4/summit/nb/summit/docmessages/kde-runtime/kcontrol_language.po:187(#23) #. Tag: para #. +> trunk stable #: index.docbook:116 #, no-c-format msgid "" "You can add a language to the <guilabel>Preferred Languages</guilabel> list " "by selecting it in the <guilabel>Available Languages</guilabel> and then " "clicking on the Add arrow button. You can remove a language from the " "<guilabel>Preferred Languages</guilabel> list by selecting it and then " "clicking on the Remove arrow button. You can change the order of preference " "in the <guilabel>Preferred Languages</guilabel> list by selecting a language " "and clicking on the Up or Down arrow button." msgstr "" "Du kan legge til et språk i lista <guilabel>Foretrukne språk</guilabel> ved " "å markere det i lista <guilabel>Tilgjengelige språl</guilabel> og trykke på " "pilknappen Legg til, Du kan fjerne et språk fra lista over <<guilabel>" "Foretrukne språk</guilabel> ved å markere det på lista og trykke pilknappen " "Fjern. Du kan endre rekkefølgen på <guilabel>Foretrukne språk</guilabel> ved " "å markere et språk og trykke pilknappen Opp eller Ned." [msgstr:211:"<<guilabel>"]: Docbook4 markup: not well-formed (invalid token). -------------------- ===== Found 2 problems in KDE TP translations.