Hi,
You are noted as the last translator of the translation for apt in Debian.
The package's strings are now frozen and this is a perfect moment to update your translation and get a completely translated APT for your language in Debian lenny.
Please send the updated file as a wishlist Debian bug against apt.
Thanks,