Knut Erik Hollund khollund@responze.net writes:
Hmmm - merkelig. <deprecated> er mye benyttet i API sammenheng. F.eks "foreldet" API funksjoner/metoder som finnes, men typisk kan bli fjernet i en fremtidig versjon. I denne sammenhengen passer <foreldet>. Altså <utgått> men ikke helt borte.
I sammenheng med prosessene synes jeg ikke <fraråde> passer helt inn. <flytt tjenesten ned for å fraråde den> ??
Det har du i grunnen rett i. Det var den «vanlege» API-samanhengen eg såg for meg då eg tenkte at «fråråda» var brukbart.
Hva med <flytt tjenesten ned for å forelde den> ?? Hmmm - <avskrive> passer muligens bedre ?
Det kan vera lurt å skriva om: «Flytt tjenesten ned for å ta den ut av bruk» er jo heilt kurant og forståeleg. Men sjekk først om tenesta verkeleg vert teken ut av bruk, og ikkje berre nedprioritert. (Eg har ikkje sett på kva for slags program dette er.)
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes