On Thu, 2005-12-22 at 12:11 +0100, Karl Ove Hufthammer wrote:
Med fleirnivåorddeling meiner eg prioritering av orddelingar (både for HYPHENATION og COMPOSITE-WORD), slik at «barnehage-tante» vert rekna som ei betre orddeling enn «barne-hagetante». Ein annan nemnte ordet «sykehjemsplass», som kunne skrivast slik:
syke=2hjems=1plass
Støtta for fleirnivåorddeling (på ordlistenivå) er nødvendig for bruk i program med veldig gode orddelingsalgoritmar.
om eg får lov å kome med synspunkt på det syntaktiske sukkeret, så ser dette ganske uestetisk ut. eg vil foreslå at "=" er fyrste prioritet, og at ein valfritt kan leggje til superskript 2 eller 3 for å markere andre og tredje prioritet:
syke=²hjems=plass
"=¹" ville vere ekvivalent med "=". som før kan ein ha fleire orddelingspunkt av ein gitt prioritet.
Det andre som hadde vore fint å ha, er automatisk støtte for trippelkonsonantar ved orddeling:
bussjåfør --> buss-sjåfør fjellandskap --> fjell-landskap
viss det står "buss=sjåfør" i ordlista, kan ikkje då elimineringa av den tredje konsonanten skje automatisk når orddeling ikkje trengs?
Eg har ikkje sett nøye på formatet, men stemmer det at det ikkje støttar «lause bøyingar» av ord? På nynorsk har me for eksempel ordet «menneskja», som berre eksisterer i bestemt form fleirtal.
i Nynorskordboka står dette oppført som eit vanleg hokjønnsord, så eg forstår ikkje eksempelet.