[Leif Halvard Silli]
Hei. Kva kan me seia i staden for frontmatter og backmatter?
Eg oppfattar backmatter som slikt som bakside, baksidetekst og eventuelt anna som helst er staffasje bak i boka. Frontmatter er då staffasjen framme i boka - framside og slikt, kan henda ISBN-nummer og anna. Men eg ser at det òg gjerne omfattar innhaldsliste og andre lister som dokumenterer innhaldet.
Jeg fant et par websider som forklarer hva backmatter og frontmatter er for noe. Se <URL: https://www.scribendi.com/advice/what_is_back_matter.en.html > og <URL: http://selfpublishingadvice.org/writing-front-and-back-matter-for-your-self-... >. Vet ikke hva forlagsbransjen kaller det på norsk, desverre.
Ser at Grafisk håndbok (funnet via <URL: https://no.wikipedia.org/wiki/Bok >) omtaler aktuelle deler so 'foran og bak hovedteksten', som vel beskriver ganske bra hva det er snakk om.