En stund tilbake oppdaget jeg at kjernen meldte om at ispell krasjet under bygging av spell-norwegian. I dag fikk jeg tid til å se på hva det kom av, og jeg fant ut at det skjedde ved bygging av nn.mch, når et kall til munchlist ble bedt om å håndtere for mange ord. Løsningen var å dele ordene i to bolker som håndteres for seg. Konsekvensen av å fikse feilen er at 63953 nye ordbokoppføringer kommer med i nynorskordlisten, en økning fra 170376 til 234329 (38%). Fint hvis noen med mer nynorskpeiling enn meg kan se over resultatet og sjekke at det ser bra ut. Jeg tror ikke det har påvirket myspell, aspell og de andre utgavene, men er ikke helt sikker.
Kildekoden er som alltid tilgjengelig via <URL: http://no.speling.org/ >.