Laurdag 2. august 2008 skreiv Karl Ove Hufthammer:
Til no har me omsett teksten «Did you know...?» i «Dagens tips»-vindauge i ulike program til «Visste du at …»? Sjølve tipsa begynner då utan innleiande «at», mens dei på engelsk alltid begynner med «that».
Eg har no endra teksten til «Visste du …?», både for bokmål og nynorsk. Eventuelle tekstar som er baserte på den gamle omsettinga må rettast for hand.