Karl Ove Hufthammer wrote:
Axel Bojer:
Jeg prøvde å se, men ser ingen syntaksfeil jeg gjenkjenner.
På den fila eg sjekka, var syntaksen heilt forskjellig i msgid-en og msgstr-en.
Hvilke? Hvilken forskjell?
Hos meg heiter det «syntaksfeil» (eg brukar vel dansk gettext), og er heilt riktig. Omsettinga har ikkje rett format samanlikna med originalteksten, og må rettast.
Hva er feil? Og hvordan rettes dette?
Gje eit eksempel på ein feil du ikkje ser.
./kdeaccessibility/kmouth.po:48:1: parse error ./kdeaccessibility/kmouth.po:54:1: parse error (...)
La oss se: 47 #, fuzzy 48 msgid "without name" 49 msgstr "Bjørn Steensrud"
53 #, fuzzy 54 msgid "Export Dictionary" 55 msgstr "Eksporter ordbok"
Disse er to eksempler på strenger der det meldes om feil, men som tatt for seg ser helt harmløse ut.
Hilsen Axel