Hi,
Yes, this is me again. I actually decided to really push hard for Debian Installer translations completion to occur as soon as possible. The planned release of Debian Wheezy is scheduled for "sometime in 2012". That may sound as distant, but my own experience proves that it is not.
To save you (and myself) a hassle when the release time approaches, I will work hard (and then push you hard) to reach translation completion for as many languages as possible, as soon aspossible.
At the moment I write it, 19 languages have reached full 100% completion in all sublevels.
Yours can be another one.
For this, you need to complete "sublevel3" (remember http://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/) and thus reach the completion of "core" Debian Installer as seen on http://d-i.debian.org/l10n-stats/.
There is no file attached to this message, in hope that it guarantees that it passes various spam filters.
All translators have commit access to D-I GIT and SVN. In case you're among the very fewexceptions of people who don't, then please ask me for the file in return. Otherwise, you'll find the file to update at svn+ssh://svn.debian.org/svn/d-i/trunk/packages/po/sublevel3
There is no deadline set but remember that sublevel 3 completeness is MANDATORY for your language to remain activated in D-I. I will not de-activate incomplete languages now, but when the release becomes closer, that could happen.
PS to old timers among you: yes, I know that some of you only send updates when it's release time. Feel free to ignore this message....but also feel free to use this opportunity for avoiding a future nagging message by me..:-)
Thanks in advance,