[Gaute Hvoslef Kvalnes]
khelpcenter.po (i kdebase), vil eg tru. Så vidt eg ser, finst den fila både på bokmål og nynorsk, og ho er med i kde-i18n-pakkane frå Skulelinux. Sjekk om du har den kompilerte fila khelpcenter.mo ein stad ($KDEDIR/share/locale/no/LC_MESSAGES/ hos meg, /usr/local/share/locale/no/LC_MESSAGES/ på Debian, ser det ut som).
Merkelig. Fila finnes:
ls -l /usr/share/locale/no/LC_MESSAGES/khelpcenter.mo -rw-r--r-- 1 root root 5002 Nov 14 00:32 /usr/share/locale/no/LC_MESSAGES/khelpcenter.mo
Jeg har ingen forklaring.