Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for samba. The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
Two strings just got added to samba's debconf templates. These are indeed the "titles" of the templates and should be very easy to translate.
I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file as a wishlist bug against samba.
The deadline for receiving the updated translation is roughly end of May but don't worry if you miss it. There will be many uploads until wheezy is out.
Thanks in advance,