Onsdag 4. februar 2009 skreiv Petter Reinholdtsen:
Men det som manglar er programvare for generering av fullformene utfrå grunnformer. Dette har tydeligvis dei som arbeidar med Norsk ordbank, men det er ikkje tilgjengelig for oss.
Mulig jeg er har misforstått her, men jeg trodde det var dette f.eks. ispell kunne gjøre, gitt en komplett affix-fil, når en bruker dem i expand-mode slik som dette:
% echo kvinne/ACDEFGHJR^uz | ispell -e kvinne kvinn kvinna kvinnelige kvinneaktige kvinnene kvinnelig kvinneaktig kvinnen kvinner kvinnes kvinnas kvinnenes kvinnens kvinners %
Ein kan ikkje generera fullformer utan å veta kva paradigme eit ord kjem inn under. «kvinneaktig» er for eksempel ikkje ei bøying av «kvinne». Og «kvinn» er ikkje eingong eit ord!
Fullformene for kvinne er (på nynorsk):
kvinne kvinne subst fem appell eint ub kvinne kvinna subst fem appell eint bu kvinne kvinner subst fem appell fl ub kvinne kvinnor subst fem appell fl ub kvinne kvinnene subst fem appell fl bu kvinne kvinnone subst fem appell fl bu