Gode ordbøker er en oversetters beste redskap!
Jeg ser gledelig nok følgende nyhet på: http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html altså bokmålsordboka: «Bokmålsordboka er som utgaven fra juli 2005, men er ajourført 23. januar 2006.»
http://www.ordnett.no/ordbok.html?search_mode=2 er forøvrig en nettutgave av «Aschehoug og Cappelens Store Norske ordbok»
Og http://no.wiktionary.org/wiki/Hovedside som er den eneste som er fri :-)
Mvh Axel