Alioth is back online and seems stabilized now (fingers crossed).
I've refined the procedure for switching to the single file method of work. So I'm now looking for 1 or 2 more volunteers from you for switching your translations to a single file in packages/po.
(da, tr, lt and fr have already switched)