Grunnet budsjettmessige utfordringer og stivbent riksrevisorisk byråkrati kan prosjektet Nynorsk inn i IKT-opplæringa kun betale reise til 3 nynorskoversettere til Haugesund 1.-3. mars. Dette gjelder Moe, Hufthammar og Kvalnes. Jeg har ikke mottatt positivt svar på de søknadsprosessene vi har i gang, eller har hatt tid til å komplettere søknadsmuligheter vi har fått (blant annet fra flere fylkeskommuner).
Har flere ganger oppfordret utviklere, og oversettere til å skrive grunnlag for søknader, framfor å diskutere hvordan en burde ha fordelt penger vi ikke har (her bør en lære av gjengen som jobber med samisk).
Det vil være uansvarlig å be alt fra studenter, til fulltidsansatte i IT-bransjen om å reise land å strand rundt for egne penger for å sikre at norske kommuner kan spare i underkant av en milliard kroner på data hvert år. <URL: http://www.kommunal-rapport.no/index.db2?id=107421%3E
Derfor har jeg følgende forslag:
Nynorsk-opplegget som ligger i utviklingsplanen kjøres i Haugesund den 1.-3. mars.
- Dette handler om opplæring av oversettere i kvalitetsrutinene, og oversetting av hjelpetekster til nynorsk i viktige KDE-program. - Opplegget gir også mulighet til å lære opp prosjektdeltakere i NIO-prosjektet, og aktivister fra Norsk målungdom fra vestlandet uten at de må betale skjorta i reiseregninger (det er kort vei fra Stavanger eller Stord om en skal til Haugesund).
Installasjonsopplegget, driftshåndbok for IKT-ansvarlige, oppsett, bokmålsoversetting og brannmur kjøres på Bjerke videregående skole (gitt at vi kan bruke lokalene som vi jeg sa fra oss grunnet opplegget i Haugesund).
- skriving av driftshånboka for IKT-driftsansvarlige på skolene. Kurs i oppsett av Skolelinux for IKT-driftsansvarlige. - oppsett av tjenester (X-tjener, LTSP, X-klient, osv.) - testing av den forbedrede installasjonsrutinen - oppsett av brannmur ol. - oversetting av hjelpesider og kvalitetssikring av KDE til bokmål (dr.klash)
Neste steg:
- Kan Bjørnar Libæk spørre rektor på Bjeke om utlån av lokale 1.-3. mars?
- Kan Norsk målungdom ved Eva Marie Mathiesen i Norsk målungdom få invitert aktivister til Skeisvang videregående skole i Haugesund: <URL: http://www.rogaland-f.kommune.no/~skeisvan/%3E?
- Kan språkkordinatorer lage en kort status på hvor mye som gjenstår av hjelpesidene som skal oversettes til nynorsk, og bokmål?
- Kan Herman, Aksel og andre bokmåls-aktivster få invitert med alle de som nå ikke har lyst og oversette, men enda ikke har fått prioritert utviklersamlinger eller oversettelseskurs.
mvh Knut Yrvin prosjektleder