Hei,
for litt siden (2. nov 2004) skrev jeg på den generelle lista:
for noen uker siden oppdaget jeg til min store overraskelse at wxWidgets (tidligere kjent som wxWindows) http://www.wxwidgets.org ikke var oversatt til norsk. (F.eks poEdit som vi anbefaler for folk som sitter og oversetter på Windows, bruker wxWidgets). Jeg sendte derfor inne en oversettelse for bokmål: http://cvs.wxwidgets.org/viewcvs.cgi/wxWidgets/locale/nb_NO.po (Det er 26 uoversatte strenger som jeg gjerne tar imot hjelp/tips for å fikse.) Mitt ærend nå var bare å oppfordre noen til å oversette wxWidgets til nynorsk.
Nå har norsk bokmål kommet inn på siden over språk: http://www.wxwidgets.org/i18n.php Fortsatt er det ca. 20 strenger jeg lurer på - i enkelt er det bare et ord og mange av strengene er ganske like. De kommer nedenfor. Hvis dere har noen forslag/innspill så setter jeg pris på om dere setter inn noen ord...
----
DDE poke request failed Failed to establish an advise loop with DDE server Failed to send DDE advise notification Failed to terminate the advise loop with DDE server a DDEML application has created a prolonged race condition. a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,\n or an invalid instance identifier\n was passed to a DDEML function. a request for a synchronous execute transaction has timed out. a request for a synchronous poke transaction has timed out. a request to end an advise transaction has timed out. a server-side transaction was attempted on a conversation\n that was terminated by the client, or the server\n terminated before completing a transaction. an application initialized as APPCLASS_MONITOR has\n attempted to perform a DDE transaction,\n or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has \n attempted to perform server transactions. an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.\n Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,\n the transaction identifier for that callback is no longer valid. Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source Renderer "%s" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded. Streaming delegates for not already streamed objects not yet supported reentrancy problem. Cannot convert dialog units: dialog unknown. Roman Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP) German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
----
Takk for oppmerksomheten.
Hans