(Big CC list again just for being sure to reach all d-i translators as some of you aren't subscribed to -boot. Please follow Reply-To or mail me privately)
As Denis Barbier status pages for Debian Installer currently don't work properly, please find below the list of the package with recently modified templates (recently==last 24h):
lilo-installer partman-auto partman-lvm
More generally speaking, you should currently check ALL partman-* templates...
Additionnal hint: please find below my current checkout lines. This may help you in these server move days..
CVS_RSH=ssh cvs -d bubulle@haydn.debian.org:/cvsroot/d-i co debian-installer CVS_RSH=ssh cvs -d bubulle@haydn.debian.org:/cvsroot/base-config co base-config svn co svn+ssh://svn.debian.org/svn/tasksel/trunk tasksel
Replace "bubulle" by your login, of course...:-)