Eduardo Cruz wrote:

Hi. I am working in a team that is developing a Multilingual Linux Distribution. Right now I am creating start buttons, like the Windows start menu, in native languages. Can you tell me what would be the best translation for 'Start' in Northern Sami? By the way I got 'Start' as the translation for Norwegian Bokmaal and Nynorsk and Käynnistä for Finnish. Do you think this are the best translations? Thanks for your collaboration. Eduardo Cruz

I think start would be ok.

Regards, Axel Bojer