[i18n-nb] Syntaksfeil i bokmålsomsettingar - l10n-no

4 Aug 2009


      Fann følgjande syntaksfeil i bokmålsomsettingane.
Venligst rett opp i desse.
Ugyldige PO-filer
-----------------
Formatspesifikke feil
---------------------
kde4/summit/nb/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po:2548(#386)
#. +> trunk
#: ops/newoperation.cpp:95
#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid "Create a new partition (%1, %2) on <filename>%3</filename>"
msgstr "Opprett en ny partisjon (%1, %2) på <filname>%3</filename>"
[msgstr:36:"<filname>"]: (KDE4 markup) unrecognized tag 'filname'
[msgstr:48:"/filename>"]: (KDE4 markup) mismatched tag
--------------------
kde4/summit/nb/summit/messages/kdeedu/marble.po:3599(#534)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
#. +> trunk
#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
#| msgid ""
#| "<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/"
#| "css">\n"
#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
#| "</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
#| "font-weight:400; font-style:normal;">\n"
#| "<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Center the map on sun "
#| "position</p>"
#| "</body></html>"
msgid ""
"<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/"
"css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" "
"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"
"">"
"<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select if you want the "
"wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is "
"available for the particular station.</p>"
"</body></html>\n"
msgstr ""
"<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/"
"css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" "
"font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"
"">"
"<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Velg om du vil at "
"vindretningen skal vises. Vindretningen blir bare vist hvis den kan hentes "
"fra den bestemte stasjonen. <x/p></body></html>\n"
[msgstr:457:"/p>"]: (KDE4 markup) not well-formed (invalid token)
--------------------
Total KDE TP problems in translation: 3