Her er nokre fleire former me vaklar mellom i nynorskomsettinga. Synspunkt på kven av dei me bør standardisera på? Favorittane mine er merkte med «*».
skilnad/forskjell* forslag*/framlegg trå/tre (i kraft) skriva over / overskriva tolkefeil/tolkingsfeil døme/eksempel* (sam)talen/-a