Hovudutviklaren av Lokalize har ein eigen blogg: http://shaforostoff.blogspot.com/
Her skriv han av og til om nye funksjonar i Lokalize. Nokre av dei nyare funksjonane er XLIFF-støtte, omsettingskommentrar og direktestøtte for omsetting av OpenOffice.org-dokument.