Ole Edvard Grov skreiv:

Jeg holder på å oversette resten av brukergrensesnittet til OpenThesaurus (databasen for synonymordbok), og lurer litt på et par ord:

synset -> synonymgruppe ?

Ja. Det er ei gruppa med synonym med same tydingsinnhald. Eksempel:

singel; plate; CD;

og

singel; grus; pukk; stein;

Dette er to forskjellige «synmengder», sjølv om dei har eit overlappande ord. Det er vanlig i elektronisk synonymordbøker at du slår opp eitt ord, og so kan velja synmengd, altso presisera kva tyding av ordet du er interessert i å finn synonym til.

substring -> ? Det brukes her om å søke etter deler av et ord.

I teknisk samanheng er det «delstreng». Men dette er kanskje ikkje ein teknisk samanheng?