-----Original Message----- From: Herman Robak To: i18n-no@lister.ping.uio.no Cc: linuxiskolen@skolelinux.no Sent: 18.02.02 13:28 Subject: [i18n-no] skolelinux/i18n/kde-i18n/doc/ (dookbook-filene): hva bygges de fra?
(Cc: i18n-no@lister.ping.uio.no, skulle det vært!)
Bygges po-filene i skolelinux/i18n/kde-i18n/templates/docs/ fra dookbook-filene i skolelinux/i18n/kde-i18n/doc?
Skjer dette automagisk?
Nei. Eg gjekk faktisk ut frå at desse var identiske, sidan begge er henta frå ein 'gammal' KDE-versjon.
I utviklingsversjonen av KDE vert malfilene oppdaterte fortløpande etter kvart som dei originale docbook-filene vert endra.
Hvor mye må være oversatt før det blir en egen Debian-pakke av det?
Alt, det fungerer ikkje slik som med vanlege program at berre delar av fila kan vera omsett. Dessutan må me (eg) få til å fiksa kde-i18n-pakkane våre slik at hjelpefilene faktisk vert inkluderte ...
Jeg kunne ha lyst til å oppdatere noen av originalene, da de begynner å bli utdaterte. Er dookbook-filene i skolelinux/i18n/kde-i18n/templates/docs/ dem jeg bør modifisere?
Eller blir det bare rot hvis jeg endrer originalene?
Originalane er docbook-filene som ligg i kde-i18n/doc. Meiner du at desse er meir oppdaterte enn malfilene i kde-i18n/templates/doc? I så fall kan me laga nye malfiler med kommandoen 'xml2pot docbookfil > potfil'. Viss du endrar malfilene direkte, vert det iallfall rot ;-)
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes