Hei

Jeg ser at du er en av oversetterne av squirrelmail til nynorsk. Kjenner du til de andre norske oversetterne som holder til på mailinglisten i18n-no@lister.ping.uio.no, samt har websiden URL:http://i18n.skolelinux.no/?

I følge URL:http://www.debian.org/international/l10n/po/nn_NO er squirrelmail en av de få pakkene som installerer oversetterfilene sine under navnet 'nn_NO'. I et forsøk på å standardisere bruk av språkkoder og locale for Norsk Nynorsk, så er det enighet om å kun bruke 'nn' som språkkode for oversettelser til Norsk Nynorsk. Se URL:http://i18n.skolelinux.no/localekoder.txt for litt bakgrunnsinfo.

Kan du ta kontakt med utviklerne av squirrelmail og be om å få endret katalogen nynorskoversettelsene ligger i fra nn_NO til nn? Jeg tror det er greiere at forespørselen kommer fra deg, som allerede er involvert i oversetterarbeidet der.

Cc til mailinglista for alle norske oversetterne av fri programvare.