[i18n-no] Bruksanvisning på oppdatering av Kbabel-databasen - l10n-no

16 Nov 2003


      Denne skal etterhvert inn i Kbabel-dokumentasjonen, sender den foreløpig på 
lista til alle som er interessert. God til autooversetteing ;-)
BRUKSANVISNING PÅ OPPDATERING AV KBABEL-DATABASEN:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Hvis du vil starte helt på nytt, så må du først slette alle filer i 
katalogen
/home/<brukernavn>/.kde/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine. Hvis du bare vil 
legge til flere oppføringer til de du har, hopp over dette punktet.
2a. Deretter gå inn i innstillinger-ordboksoppsett-oversettelsesdatabasen og 
fanebladet database.
2b. Der velger du «let igjennom katalogen» og så de katalogene der 
databasefilene ligger:
/home/<brukernavn>/Skolelinux/i18n/openoffice/po/database/nb/
3a. Velg så «let igjennom en enkelt .po-fil», gå til katalogen
/home/<brukernavn>/Skolelinux/www/i18n/nb/
(last den ned om du ikke har den!)
3b. Her velger du filene Fellesordl.eng-no.html.nb.po og NorskeFargenavn.po.
4a. Velg igjen «let igjennom en enkelt .po-fil», gå til 
/home/<brukernavn>/Skolelinux/www/i18n/kodar/nb/
(last den ned om du ikke har den!)
4b. Her velger du filene land.po og sprak.po.
Lykke til!
Mvh Axel